В регионах Беларуси (342)
- Monday, 20 December 2010
- В регионах Беларуси
- Written by Super User
Средний возраст безработного в Минске составляет 33 года
Как сегодня выглядит портрет столичного безработного на официальном рынке труда, какие меры воздействия к «лентяям» существуют и в каких сферах проще всего найти постоянную работу? Об этом журналистам рассказала и.о. зампредседателя комитета по труду, занятости и социальной защите Мингорисполкома Лариса Каткова.
Минск - один из самых благополучных городов в сфере трудоустройства. Уровень занятости трудовых ресурсов достигает 80%. Тем не менее остается часть людей, которая умышленно либо по стечению обстоятельств не имеет постоянного места работы. Кто эти люди?
Среди зарегистрированных безработных более 50% составляют женщины, около 50% - молодежь до 30 лет. Каждый четвертый безработный ищет работу впервые, каждый седьмой не имеет профессиональной подготовки.
27% безработных - это лица, имеющие право на дополнительные гарантии занятости. К таковым относятся инвалиды, молодежь в возрасте до 21 года, дети-сироты, многодетные и одинокие родители, лица предпенсионного возраста и др.
Как рассказала Лариса Каткова, средний возраст официального безработного 33 года.
Она также отметила, что на сегодняшний день в Законе «О занятости» обязанности безработных нигде не определены. Прорабатывается вопрос об определении мер, с помощью которых можно будет воздействовать на официальных безработных.
Собеседница подчеркнула: «Если человек мотивирован на поиски работы, он ее найдет».
В Минске спрос нанимателей в 5 раз превышает число официальных безработных.
Качество вакансий растет, но по-прежнему самыми востребованными являются рабочие специальности. Банк данных службы занятости Минска сегодня насчитывает 19 тыс. свободных рабочих мест, из которых 14 тыс. - вакансии для рабочих. Каждая десятая вакансия предполагает низкоквалифицированный труд.
Наиболее востребованы: рабочие-строители, водители автомобилей, сварщики, электрики, слесари, монтажники, токари, повара, продавцы продовольственных товаров, швеи, уборщики. Также присутствует спрос на: средний медперсонал, врачей-терапевтов, бухгалтеров, инженеров отдельных квалификаций, работников милиции, воспитателей, руководителей среднего звена.
Слабо востребованы: экономисты, юристы, техники-технологи, техники-механики, учителя и преподаватели отдельных дисциплин, специалисты со средним специальным образованием.
Безработные стали быстрее трудоустраиваться. За последние пять лет период нахождения человека в статусе безработного снизился в два раза и составляет 2,4 месяца.
Одновременно вырос интерес иностранных граждан к официальным вакансиям в Минске. Так, стали чаще обращаться в службы занятости жители Турции, Литвы, Вьетнама, Узбекистана. Это объясняется тем, что в данных странах высокий уровень безработицы. Наиболее интересны иностранцам вакансии в строительстве и сфере общественного питания.
Автор: Ольга Артишевская
Источник: Интерфакс
Read more...- Saturday, 18 December 2010
- В регионах Беларуси
- Written by Super User
Минcкстат: За 2010 год цены на продовольствие выросли на 9%
По данным Главного статистического управления Минска, в период с января по ноябрь 2010 года цены на продовольственные товары выросли в среднем на 8,8% по сравнению с аналогичными показателями прошлого года.
Цены на сахар выросли на 29,7%, масло животное — на 25,9%, масло растительное — на 23,3%, шоколад — на 21,9%, безалкогольные напитки — на 16%, майонез — на 11,8%, чай — на 11,7%, кондитерские изделия — на 10,9%, яйца — на 10,8%, алкогольные напитки — на 10,6%, молоко и молочные продукты — на 9,4%, сыры — на 8,1%. Менее заметный рост цен отмечен на хлеб и хлебобулочные изделия — на 5,4%, мясо и мясопродукты — на 5%, овощные консервы — на 4,8%, колбасные изделия и копчености — на 4,5%, консервы рыбные — на 4,1%. Цены на макаронные изделия снизились на 8,7%, муку пшеничную — на 2%.
За январь—ноябрь 2010 года по сравнению с январем—ноябрем 2009 года картофель подорожал на 34,6%. Цены на другие овощи выросли на 20,9%, в том числе на чеснок — в 1,9 раза, лук репчатый — на 42,7%, капусту белокочанную свежую — на 38,9%, морковь — на 23,2%, свеклу — на 20,6%, перец сладкий — на 16,2%, огурцы свежие — на 16,1%, помидоры свежие — на 13%. Стоимость фруктов увеличилась на 5,2%, в том числе цитрусовых — на 17,9%, сухофруктов — на 10,7%, бананов — на 10%, винограда — на 3,5%. Яблоки подешевели на 6,6%.
Непродовольственные товары в Минске подорожали на 7,1%, в том числе бензин — на 20,8%, обои — на 17,5%, письменные принадлежности — на 13,7%, парфюмерно-косметические товары — на 12,1%, медикаменты — на 10,8%, чулочно-носочные изделия — на 10%, ткани — на 9,4%, печатные издания — на 7,9%, посуда — на 6,1%, велосипеды и мотоциклы — на 4,9%, одежда — на 4,8%, ювелирные изделия — на 4,4%, телевизоры — на 4,2%.
Платные услуги населению по городу выросли в цене на 5,4%, в том числе цены на бытовые услуги — на 15%, санаторно-оздоровительные — на 14,1%, дошкольных учреждений — на 10%, физической культуры и спорта — на 9,2%, пассажирского транспорта — на 9,1%, высшего образования — на 8,1%, организаций культуры — на 3,9%, связи — на 3,2%, жилищно-коммунального хозяйства — на 2%, туристические и экскурсионные — на 1,9%, медицинские — на 1,7%.
Цены на предприятиях общественного питания в январе—ноябре 2010 года к прошлогоднему уровню выросли на 8,2%.
Источник: БелаПАН
Read more...- Thursday, 16 December 2010
- В регионах Беларуси
- Written by Super User
Составлен ТОП-10 обещаний 2011 года
В конце года принято подводить итоги, размышлять над тем, что было сделано за минувшие 12 месяцев, вспоминать, какие строили планы и к чему привело такое строительство. Мы же предлагаем посмотреть вперед и уже сегодня задуматься над тем, что будет сделано в Минске завтра - одним, так сказать, махом оценить те обещания, которые должны воплотиться в реальность не позднее конца 2011-го.
1. Школьников подкормят из бюджета города
Столичные власти приняли решение о том, что в 2011 году продолжится практика доплат на питание для школьников из малообеспеченных семей. На эти цели планируется выделить около 7 миллиардов рублей. На сегодня от оплаты питания в школьных столовых в Минске освобождены 14,6 тысяч учащихся. Это дети из социально незащищенных категорий - многодетных, малообеспеченных, семей воинов-интернационалистов, семей, в которых оба родителя являются инвалидами, и других.
По нормам на питание одного такого школьника в день (завтрак и обед) выделяется в среднем 3,6 тыс. рублей. Сумма варьируется в зависимости от возраста ребенка. Плюс доплата 8% от базовой величины, или 2,8 тыс. рублей. Таким образом, общая сумма средств на питание в столовой одного школьника составит 6,4 тыс. рублей.
2. Очередь на жилье снизится до 10 лет
Жилищный вопрос остается одним из самых проблемных у минчан: как говорится, нет жилья - нет жизни. Кто мечтает жить с ворчливой свекровью, соседом-алкоголиком в соседней комнате, чужими людьми, чьи заботы, семейные дрязги по инерции становятся вашими? Хорошая новость для тех, кто в нее поверит: к 2011 году очередь на жилье в Минске снизится до 10 лет. Об этом заявил председатель правления Национального банка Петр Прокопович на заседании коллегии Министерства архитектуры и строительства.
Только увеличение трудовых ресурсов в строительной отрасли эту проблему не решит. Льготное строительство жилья в Беларуси будет осуществляться, несмотря ни на какие сложности, заявил председатель правления Нацбанка.
3. В зоопарке появится тропический лес
В Минском зоопарке строят экзотариум. Новый экспозиционный комплекс позволит гостям зоопарка круглогодично погружаться в атмосферу дождевого тропического леса. В центральной части павильона расположится стеклянный купол с комплексом аквариумов и вольеров для экзотических животных Южной Америки. В клетках искусственной скалы, которая примкнет к этому сооружению, поселят хищных млекопитающих. Внутри скалы возведут специальные галереи со стеклянными стенами, что создаст эффект единения человека и дикой природы.
Как сообщают информагентства, для животных, ведущих ночной образ жизни, построят павильон "Ночной мир" в виде сказочного замка. Вольеры здесь заполнит инфракрасный свет. При таком освещении животные не замечают человека и ощущают себя в естественной среде обитания.
Заключительный этап масштабного проекта предполагает строительство океанариума с морской флорой и фауной, дельфинария и экспозиционной оранжереи. В огромном бассейне объемом ориентировочно на 1 млн л воды будут жить морские животные и рыбы. Крышу павильона украсят стеклянные рифы. Наблюдать за обитателями океанического мира посетители зоопарка смогут сквозь специальное стекло тоннеля, примыкающего к океанариуму.
4. Aвтовокзал "Центральный" возобновит работу
Одним из самых удобных и простых средств передвижения считается автобус. В новом году возобновит регулярные междугородные и международные рейсы автовокзал "Центральный". По задумке архитекторов, новый автовокзал будет напоминать остановившийся поезд. Чтобы не нарушать архитектурный ансамбль Привокзальной площади, фасад здания выполнят в том же стиле, что и железнодорожный вокзал.
Значительную часть привокзальной территории займет многоуровневый паркинг на 500 машин, строительство которого позволит решить проблему нехватки мест для стоянки автомобилей на Привокзальной площади.
Напомним, что автовокзал "Центральный" был открыт в 1962 году. Удобное расположение сделало его одним из главных транспортных звеньев столицы. Он стал первым автовокзалом Минска, осуществляющим регулярные маршруты не только по Беларуси, но и в Литву, Россию, Украину, Польшу, Чехию. На время реконструкции нагрузку по перевозке пассажиров взяли на себя автовокзалы "Восточный", "Московский", автостанция "Юго-Западная".
5. Начнет движение первый скоростной трамвай
В столице появится новая трамвайная линия, по которой пустят скоростной трамвай. Линия свяжет центр Минска с микрорайоном Серебрянка.
Первая очередь проекта уже разработана. Линия пройдет по проспекту Рокоссовского на участке от улицы Плеханова до Якубова (до разворотного кольца трамваев). Также намечено строительство тяговой подстанции. По второму участку, а он свяжет улицу Октябрьскую с Плеханова, еще идут проектные работы.
По оценке специалистов, строительство новой линии будет сопряжено с рядом проблем. Самую сложную из них представляют высоковольтные линии. По своим габаритам они не позволяют проложить контактную сеть, поэтому линию нужно будет поднимать выше, что потребует крупных капиталовложений. По предварительным расчетам, реализация проекта оценивается в сумму не менее 50 миллиардов белорусских рублей.
В целом в ближайшие годы в Минске приоритетное внимание будет уделяться реконструкции трамвайных путей, которая не производилась с 2000 года. Так, по программе, утвержденной мэром столицы, в 2009-2011 годах запланировано обновить около 70 процентов существующих путей. Реконструкцию трамвайного полотна дорожные службы будут вести с применением новых технологий.
6. В городе появятся поликлиники на колесах
Для удобства минчан в наступающем году в городе начнут работу передвижные медицинские пункты. При помощи автомобилей, оснащенных необходимым медицинским оборудованием, жители столицы смогут пройти экспресс-диагностику.
Подобные поликлиники на колесах сегодня дежурят во время массовых мероприятий. Теперь решено на базе автобусов "МАЗ" создать два постоянных передвижных медицинских пункта экспресс-диагностики. Здесь прохожие смогут измерить уровень глюкозы в крови, внутриглазное давление - в целях раннего выявления катаракты, артериальное давление, рост, вес и тому подобное. Правда, по словам председателя комитета по здравоохранению Мингорисполкома Дмитрия Пиневича, скорее всего, эта услуга будет оказываться за минимальную плату.
7. Начнется строительство национального футбольного стадиона
Великолепная новость для любителей футбола: в новом минском микрорайоне Щемыслица будут строить национальный футбольный стадион. Арена сможет принимать до 30 тысяч зрителей. По словам председателя Мингорисполкома Николая Ладутько, на реализацию проекта предполагается привлечь средства, скорее всего, немецкого банка.
Рядом со стадионом планируется построить Национальный выставочный центр, поскольку возможности действующих выставочных центров по проведению мероприятий ограничены.
За средства городского бюджета в настоящее время возводится легкоатлетический манеж, посещать который наряду со спортсменами сможет и население города.
В текущем году завершилось строительство горнолыжного центра "Солнечная долина", который расположен в одном из самых живописных мест Октябрьского района белорусской столицы. А в 2011 в Минске начнется реконструкция футбольного стадиона "Динамо", добавил Николай Ладутько.
8. Темпы строительства метро возрастут наполовину
"Дорогой Дедушка Мороз! В этом году я вела себя очень хорошо! Пожалуйста, сделай так, чтобы линии метро развернулись по всему нашему городу. За это я обещаю тебе быть послушной в следующем году и никогда-никогда не опаздывать на работу!"
Уже в текущем году предприятие "Минскметрострой" должно перевыполнить план по возведению подземки на 30 процентов. А с 2013 года не исключено, что размер финансовых вложений в развитие подземного общественного транспорта возрастет до 500 миллиардов в год. Тогда Минск достигнет параметров строительства метро как в Берлине, Париже и других западноевропейских городах, опередив и Москву.
С трудом, конечно, верится, но поживем - увидим.
9. В столице могут появиться новые 3D-кинотеатры
Вам нравится смотреть фильмы в трехмерном изображении? Тогда эта новость специально для вас. В 2011 году в Минске могут появиться новые цифровые кинотеатры. Случится это, разумеется, если финансирование проекта не приостановится.
10. По улицам будут ездить интернет-маршрутки
Про Интернет-кафе все знают, а вот о том, что скоро по городу начнут ходить Интернет-маршрутки, многие, возможно, даже не слышали. А между тем, маршрут первого рейса может определиться уже в январе 2011-го.
К слову, ведущие игроки рынка сотовой связи отнеслись к такой идее с энтузиазмом. Окончательное решение об участии в проекте того или иного белорусского мобильного оператора будет приниматься с учетом его готовности предоставить сертифицированное оборудование в кратчайшие сроки. Платить либо не платить пассажирам за такие услуги, перевозчики решат сами.
Связь будет на базе 3G. Сигнал обещает быть очень стабильным. Скорее всего, паспорт для пользования "мобильным вебом на колесах" не понадобится, потому что, как считают создатели проекта, маршрутку нельзя считать местом коллективного пользования Интернетом.
Автор: Мария Войтович
Источник: OPEN.BY
Read more...- Thursday, 16 December 2010
- В регионах Беларуси
- Written by Super User
Официальная безработица в Минске сохранится на уровне 0,3%-0,4%
Как заявила и.о. заместителя председателя комитета по труду, занятости и социальной защите Мингорисполкома Ларисы Катковой, в 2010 году безработица в Минске сохранится на уровне 0,3%-0,4% от экономически активного населения. По данным на 1 декабря, уровень безработицы в Минске составил 0,3%, в 2005 году — 1%.
Специалист отметила, что, согласно прогнозу, в ближайшей пятилетке в экономике столицы будет занято от 1 млн. 80 тысяч до 1 млн. 90 тыс. человек. По данным статистики, в январе—октябре в Минске было занято 1 млн. 80,2 тыс. человек, что на 8,5% больше уровня 2005 года. Уровень занятости достигает 80%. В 2010 году количество созданных рабочих мест выросло на 40% и достигло 37,8 тысячи.
По словам специалиста, по сравнению с прошлым годом в экономике города снижается масштабность неполной занятости, сокращение случаев высвобождения работников, восстановлено положительное сальдо по приему и увольнению кадров.
Источник: Белорусские новости Read more...
- Tuesday, 14 December 2010
- В регионах Беларуси
- Written by Super User
Производство промышленной продукции в Минске увеличилось на 13,3%
Как сообщает главное статистическое управление Минска, в январе—ноябре 2010 года объем производства промышленной продукции предприятий Минска увеличился на 13,3% в сопоставимых ценах по сравнению с январем—ноябрем 2009 года при годовом прогнозе роста на 14,5—16,5%. На 14% увеличился объем производства на предприятиях, подчиненных республиканским органам госуправления, на 14,1% — у юридических лиц без ведомственного подчинения. На предприятиях, подчиненных Мингорисполкому, производство увеличилось на 6,6%.
Выпуск потребительских товаров в январе—ноябре вырос на 9,2%, в том числе на предприятиях, подчиненных республиканским органам госуправления, — на 8,4%, у юридических лиц без ведомственного подчинения — на 10,7%. У предприятий, подчиненных Мингорисполкому, этот показатель увеличился на 9,9%. Прогнозом на 2010 год предусмотрен рост производства потребительских товаров в целом по Минску на 14,5—15,5%.
Инвестиции в основной капитал за десять месяцев на предприятиях, подведомственных Мингорисполкому, выросли на 3,8% (годовой прогноз роста — 25%), без ведомственного подчинения увеличились на 32,2% (прогноз на год — увеличение на 38%).
В этот же период введено в эксплуатацию 802 тыс. кв. м общей площади жилых домов при задании на год 1 млн. 200 тыс. кв. м.
Розничный товарооборот через все каналы реализации за январь—ноябрь увеличился на 18,6% (прогноз — 14—15%), объем оказания платных услуг за январь—октябрь вырос на 11,2% (прогноз — 13—14%).
Источник: Белорусские новости
Read more...- Tuesday, 14 December 2010
- В регионах Беларуси
- Written by Super User
Средний размер пособия по безработице в ноябре в Минске составлял немногим менее семидесяти тысяч рублей
Официальный уровень безработицы в Минске на 1 декабря 2010 года составил 0,3% экономически активного населения. За ноябрь этот показатель не изменился.
Средний размер пособия по безработице в ноябре составлял 69,2 тыс. рублей, октябре - 51,4 тыс. рублей, в сентябре - 46,6 тыс. рублей.
Как сообщили БелаПАН в управлении занятости комитета по труду, занятости и социальной защите Мингорисполкома, в службах занятости на 1 декабря было зарегистрировано 3.594 безработных. В январе-ноябре за содействием в трудоустройстве обратилось более 22.700 человек. На постоянную или временную работу трудоустроено 11.508 человек. Из них 6.765 безработных получили постоянную работу.
На временную работу в свободное от учебы время трудоустроено 2.765 студентов и школьников. На профессиональную подготовку, переподготовку и повышение квалификации направлено 2.070 безработных. В общественных работах приняло участие 3.945 человек, в том числе 2.296 безработных.
Число заявленных вакансий на предприятиях города на 1 декабря составило 18.685, в том числе для рабочих - 14.747.
При поиске работы к информации о вакансиях на сайте Мингорисполкома обратилось более 4,5 млн. человек, анкету-резюме заполнило 1.858 человек.
По данным комитета, наиболее востребованными специалистами в столице являются водители автомобилей (504 вакансии), слесари/электрослесари (1.314), грузчики (194), уборщики (541), медсестры (467), врачи-терапевты (116), машинисты (338), бетонщики (248), каменщики (608), воспитатели (385), кондукторы (626), продавцы (554), инженеры (387), милиционеры (317).
Источник: БелаПАН
Read more...- Wednesday, 08 December 2010
- В регионах Беларуси
- Written by Super User
Торговые предприятия Бреста намерены провести распродажи
Торговые предприятия области завершают праздничное оформление витрин и залов к Рождеству и Новому году. К праздникам здесь намерены провести рекламные акции и распродажи.
Так, в магазинах ОАО "Брестобувьторг" с 1 декабря на 10% снижена розничная цена при покупке последней пары обуви определенной модели. С 25 декабря по 19 января вся кожаная обувь определенных моделей в магазинах "Брестобувьторга" будет продаваться со скидкой 10%. С 26 ноября по 26 декабря 2010 года акция проводится и в фирменных магазинах СООО "Марко": при покупке любой пары обуви клиент становится участником розыгрыша туристических поездок. В настоящее время и до 28 февраля 2011 года ОАО "Горизонт" проводит акцию "Юбилейная": снижены цены от 14 до 30% на отдельные модели жидкокристаллических телевизоров.
Автор: Татьяна Гусева
Источник: Вечерний Брест
Read more...- Tuesday, 07 December 2010
- В регионах Беларуси
- Written by Super User
Торговый центр будет создан в Бресте
На базе ОАО «Брестский чулочный комбинат» за счет оптимизации площадей в 2011 году будет создан торговый центр, который будет включать 10 фирменных магазинов предприятий концерна «Беллегпром» общей площадью свыше
Уже в декабре 2010 года в Бресте начнут функционировать два фирменных магазина предприятий концерна «Ромгиль» и «Полесье».
Фирменная сеть ОАО «Брестский чулочный комбинат» включает в себя 9 магазинов, 3 торговых представительства и оптовые склады, открытые во всех областных центрах и крупных городах Республики Беларусь.
Из 17 млн. пар чулочно-носочных изделий, реализуемых на внутреннем рынке, 40% продается через собственную товаропроводящую сеть.
В целях увеличения продаж товаров народного потребления на рынке Республики Беларусь, обеспечения высокого уровня обслуживания населения в Республике Беларусь функционирует 423 магазина предприятий концерна «Беллегпром», включая торговые сети ЗАО СП «Милавица» (40 ед.), СООО «Марко» (25 ед.), открыто 700 фирменных секций. В Минске действует 79 магазинов, что составляет 18,8 % от их общего количества в Республике Беларусь.
Источник: Беллегпром
Read more...- Tuesday, 07 December 2010
- В регионах Беларуси
- Written by Super User
В Минске ходят фальшивые деньги
В Центральном районе Минска в последнее время участились случаи изъятия подделок банкнот Нацбанка Беларуси номиналом Br20 тыс. и Br50 тыс. Об этом сообщила пресс-офицер Центрального РУВД столицы Катерина Лисовская.
Оперативники пока затрудняются сказать, одни и те же преступники распространяют эти подделки либо разные. В любом случае милиция советует гражданам внимательней проверять купюры на подлинность. Фальшивки отличаются низким качеством бумаги, на них отсутствуют водяные знаки и рельеф. Также иногда шелушится и осыпается краска. Граждан, обнаруживших у себя подобные фальшивки, милиция призывает помочь следствию: сдать эти купюры в органы внутренних дел и постараться вспомнить, каким образом фальшивые деньги попали в кошелек.
Подделка банкнот подпадает под ст.221 "Изготовление, хранение либо сбыт поддельных денег или ценных бумаг" УК Беларуси, максимальная санкция которой - 7 лет лишения свободы, за повторные действия - до 15 лет.
Источник: БЕЛТА
Read more...
- Saturday, 04 December 2010
- В регионах Беларуси
- Written by Super User
Посол Великобритании: В Беларуси совершенствуются условия для бизнеса
Представители английских деловых кругов, которые работают в Беларуси, отмечают совершенствование условий для бизнеса, высокий уровень белорусских кадров. Об этом сообщила журналистам Чрезвычайный и Полномочный Посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Беларуси Роузмари Томас, которая сегодня находится с визитом в Гродно.
Самые тесные связи у бизнес-кругов Великобритании как раз с западными областями Беларуси, отметила посол. Очевиден также большой потенциал для развития взаимовыгодного сотрудничества. Британские компании заинтересованы в инвестировании, но в первую очередь они хотят идти туда, где созданы условия для развития предпринимательства, где бизнес-климат имеет устойчивую базу, подчеркнула Роузмари Томас.
В Гродненской области зарегистрированы 20 субъектов хозяйствования с английским капиталом. В 2009 году в экономику области привлечено $3,5 млн иностранных инвестиций за счет английского капитала, в том числе прямых - $0,1 млн. За 9 месяцев текущего года в экономику области привлечено $0,6 млн иностранных инвестиций за счет английского капитала, в том числе прямых - $0,5 млн. Основными видами деятельности предприятий являются производство мебели для офисов, лесозаготовки, распиловки и строгание древесины, производство верхней одежды, пластмассовых плит, полос, труб и профилей.
Товарооборот Гродненской области с Великобританией за январь-октябрь 2010 года увеличился на 11,2% до $14,3 млн, экспорт составил $1,4 млн.
Во время визита в Гродно состоялась встреча посла с руководством области, на которой обсуждались состояние и перспективы взаимовыгодного сотрудничества. В программе визита - посещение свободной экономической зоны "Гродноинвест" и, в частности, СООО "Зов-плита". Запланирован также визит в Гродненский госуниверситет имени Янки Купалы и встреча со студентами.
Автор: Елена Стасюкевич
Источник: БЕЛТА
Read more...
 |
 |
 |
